Cuando tú, mi poesía, lees poesía,
el cielo se me oscurece con una luz verde,
la gente huye de la orilla del mar
por un presentimiento.
Se enarbolan chispas en los cables del tranvía,
y un gran silencio cae sobre la ciudad:
es la poesía que se contempla a sí misma.
Las palabras de un tiempo olvidado,
de un presente que se derrumba sin tregua,
velozmente, en un pasado informe,
lees acerca de un rey y de coronas, jardines y guerras,
tú, que eres la corona de cada imperio
y el jardín del mundo conocido
y la guerra de los sentidos de la naturaleza,
lees: "quién profesará mis versos en el futuro
si digo ahora todo lo que vales?"
Y sucede en aquel momento que esos versos,
como una flecha arrojada a los siglos,
llega un día a quien los inspiró.
Y entonces la oscuridad verde se hace total,
la gente se oculta, abrumada,
y en un silencio, como de terremoto,
se alza la luna sobre los castillos romanos
y todo vira lentamente al azul,
mientras tú, mi poesía, lees poesía.
                   Juan Rodolfo Wilcock     (trad. de Guillermo Piro)
extraído de   campodemaniobras. blogspot.com 
Wilcock se radicó en Italia en 1957, solicitando la nacionalidad italiana. Allí comienza su obra en
idioma italiano.