Juan Carlos...El viajero no podrá resistir el canto de la sirena...
Te quiero mucho, amigo...
Es hermoso el amor...Fantástico...no lo crees?
Un abrazote de oso!!!

Emrique... Ella presiente ese amor, y sabe que él se resiste, pero también es consciente de su propio amor, y lo atraerá hacia sí, finalmente....el se abandonará en sus brazos...
Gracias, escritor...

María aEster..El viajero que huye y no quiere detener su vuelo.,no hace caso de tu llamado..Un llamado a entregarse al amor, al sentir la maravillosa entrega .Un viajero que tal vez no encuentre las señales para detenerse a pesar que lo llamas con una fuerza que traspasa con creces lo imaginable..Bellísimo,intenso y con profundo sentimiento...Me inclino ante su fuerza creadora ¡¡¡¡¡ Mis estrellitas ¡¡¡¡

Mi cariño y mi abrazo muy apretado..
Te quiere tu amigo del alma...Juan Carlos..

Jesús Eduardo. La traduje con el traductor de google, la edité en simultáneo contigo...Hasta en eso nuestra amistad se mimetiza...nuestras almas se unen, todo lo que haces por mí, lo valoro inmensamente...
te quiero mucho, poeta errante.
tu amiga eterna.

Bienvenido viajero, si se esconden en el alma de quien te ama ...

María Ester:

Hola María Ester
En este poema vibra una expansiva y categórica acogida al "viajero". Algo muy atractivo tiene ese viajero, y también, la actitud de la hablante transmite una enorme fuerza y decisión. Sin embargo, también está cierto reproche por el viajero que no la reconoce y arranca.... (parece un arrancar de sí mismo, o bien una escapada a involucrarse afectivamente con la hablante. Esto le da tensión y atractivo a tu poema.

Saludos

Amiga eterna: La traducciòn es

Bienvenido Viajero, si te escondes en el alma de quien te ama...

Bienvenido viajero, si se esconden en el alma de quién te mira....

Bienvenue voyageur, si vous le cacher dans l'âme de celui qui vous aime ...

AH !!! .... Y ME OLVIDABA :

ESTOY SALIENDO PARA ALLA....

ESTRELLAS MUSA