"motriz" femenino de motor? (El rincn cultural de JACO)
Publicado en Dec 30, 2009
Prev
Next
Image
 
                                            Por Javier Cotillo (JACO)

Si. Motriz es femenino del adjetivo motor, como emperatriz es femenino de emperador y actriz de actor. Pues estas formas tienen directos antecedentes  en latín (imperator, imperatrix, etc.).*

        Sin embargo es conveniente considerar que motor tiene una forma femenina regularizada según la norma castellana: motora (como directora, de director). Fuerza motora equivale a fuerza motriz; puede registrarse también causa motora, idea motora, entre otras alternativas.

        Pero algunos escritores incurrimos en el error  de usar el adjetivo femenino motriz calificando a sustantivos masculinos. Por ejemplo, decimos impulso motriz, sistema motriz. El error se origina en que motor se usa como sustantivo y no como adjetivo.
El femenino automotriz equivale a automotora y su masculino automotor. Por tanto no es correcto decir: parque automotriz; deberíamos decir parque automotor.
              
                                                               Cordialmente
                                                               JACO  
___________________________ 
* De Martha Hildebrandt, El habla culta. ..
Página 1 / 1
Foto del autor javier cotillo (JACO)
Textos Publicados: 20
Miembro desde: Sep 15, 2009
1 Comentarios 612 Lecturas Favorito 0 veces
Descripción

Buen uso del espaol.

Palabras Clave: Emperatriz

Categoría: Artculos

Subcategoría: Comentarios & Opiniones



Comentarios (1)add comment
menos espacio | mas espacio

javier cotillo (JACO)

Motriz femenino de ¿motor?, por favor deja tu comentario.
Responder
December 30, 2009
 

Para comentar debes estar registrado. Hazte miembro de Textale si no tienes una cuenta creada aun.

busy