Queridos amigos del portal: Este es el último poema de mi pequeña saga escandinava, al final del cual hallarán un glosario útil para comprender mejor esta temática. Gracias a los que me han leído y leerán. Seguiremos adelante mientras nos quede un resuello. Cordialmente, Verano.

RAGNAROK

Los dioses, que también pertenecían
a una estirpe finita, igual que los esir,
llevaban dentro el germen de la muerte.
Ese inmenso drama, con justicia poética,
indicaba por igual premio y castigo.
 
Los esir toleraban la presencia del mal,
encarnada en el siniestro Loki,
pero seguían igualmente los consejos
del bondadoso Balder.
 
Ragnarok se cernía sobre todos
y el Sol palidecía de miedo
al conducir sus carros temblorosos
evadiendo a sus devoradores.
 
La Tierra, mustia por el gran Invierno,
cubrió de nieve los puntos cardinales,
los vientos salieron de su jaula
y el suelo se cubrió con hielo firme.
 
Este visitante pavoroso y largo
duró tres estaciones, y otras tres,
donde la Tierra perdió toda alegría
en su lucha global por la existencia,
mientras los más nobles sentimientos
de humanidad y compasión se hundían
en un oscuro socavón sin fondo.
 
Los gigantes nutrieron la progenie
del temible lobo con las médulas óseas
de asesinos y otros delincuentes,
hasta que la monstruosa descendencia
pudo conquistar el Sol, degollándolo
para mojar la Tierra con su sangre.
 
Por tal calamidad, el suelo se encrespó
y las estrellas cayeron de sus puestos,
mientras Loki,Garm y Fenris,
además de otros malvados,
destrozaron sus cadenas vengativos.
 
Nidhung royó las raíces de Yggdrasil,
y el horrible gallo púrpura Fialar
cacareó tan fuerte su alarma
en la cumbre más alta de Valhalla,
que la repitió Gullim-kambi,
el espeluznante gallo de Midgar
y la no menos temida ave rojiza de Hel.
 
Heimdall, dándose cuenta del augurio
por el estridente chillido de las aves,
lanzó el toque esperado tanto tiempo,
despertando con él a los esir
y a muchas otras deidades principales,
que veloces salieron de sus camas
para emigrar de palacio y hacer frente
a la contienda que se avecinaba.
 
Cabalgando en sus rápidos corceles
galoparon sobre el arco iris
hasta el lugar de la última batalla.
 
Midgar fue despertada por el alboroto
y sus grandes contorsiones azotaron
los mares con tremendas olas,
antes de alcanzar el sitio que la unió
a los otros en la infernal refriega.
 
Las colosales avalanchas acuáticas
pusieron a flote el tenebroso barco,
hecho con las uñas de los muertos
cuyas tribus olvidaron los deberes
en su paso impreciso por la Tierra.
 
Cuando el velero estuvo aparejado,
Loki lo abordó con su feroz ejército
y enrumbó sobre las aguas turbulentas
hasta el lugar donde sería el conflicto,
al tiempo que Hel emergía de la tierra
acompañada del nefasto Garm
y otros bellacos de su imperio lúgubre,
mientras Nidhung atravesaba el campo
cargando muertos en sus negras alas.
 
Al llegar, Loki les dio la bienvenida
y los cielos se partieron varias veces;
cruzando los abismos que surgieron,
los implacables enemigos cabalgaron
arrasando los perímetros de Asgard,
y los dioses se sintieron temerosos
al mirar tan sangriento desenlace.
 
Odín tenía un solo ojo;
Tyr, apenas una mano,
y Frey, un cuerno de venado
en lugar de su invencible espada.
 
Los esir demostraron ser valientes
al ponerse sus ricas vestiduras
para llegar hasta el sitio de los hechos
dispuestos a vender caras sus vidas.
 
El Tuerto reunió todas sus fuerzas
y fue derecho al manantial Urdar,
se sentó sobre Yggdrasil, ya derribado,
con las Nornas, sus eternas cómplices,
que en silencio y cubriéndose los rostros
rasgaban el tejido que yacía a sus pies.
 
Todos los combatientes congregados
sobre las vastas regiones de Vigrid,
lucían ademanes adustos y tranquilos.
 
Los contrarios arrojaban fuego
y vapores que oscurecían el Cielo,
los mares y la tierra
con su horrible y venenoso aliento.
 
Se sintió una conmoción aterradora
cuando Odín y Fenris se enfrentaron.
Thor embistió a la serpiente Midgar
y Tyr midió fuerzas con el perro Garm.
Frey terminó con su oponente
y Heimdall con el protervo Loki,
ya derrotado en anteriores lances.
 
Pero aún siendo poderosas y valientes,
las deidades debían sucumbir
junto al gran gobernante de Valhalla.
 
Fenris, ya triunfante en la contienda,
se agigantó desmesuradamente
y devoró el espacio con sus fauces,
engullendo sin más, de cuerpo entero,
al sumo dios en su infernal estómago.
 
Para vengar la muerte del Supremo,
Vidar cayó sobre el deicida,
cuya quijada inferior sintió el zapato
que la escindió como si fuera un bledo.
 
Los tizones lanzados contra el Cielo,
la Tierra y los nueve mundos de Hel,
cubrieron el árbol Yggdrasil
y alcanzaron la morada de los dioses,
ya luctuosa por tanta adversidad.
 
La vegetación se quemó por el calor
que hizo bullir el agua de los mares;
calcinados y llenos de cicatrices,
los continentes quedaron sepultados
bajo las olas del hirviente océano.
 
Ragnarok había llegado y la guerra concluido.
El caos vencedor, con los actores muertos,
impuso en todas partes su dominio.
 
Pero Vidar y Vali, reyes de la naturaleza,
decidieron no darse por vencidos
y regresaron juntos a las tierras de Ida
para hermanarse con los hijos de Thor,
representantes de la fuerza y la energía.
 
Rescataron el martillo de su progenitor
y amigo, mientras Balder mostraba
desde el inframundo, donde estuvo
en compañía de su hermano Hodur,
nuevos discos de oro para jugar felices
como lo hicieran con sus viejos compañeros
en su remota y recordada infancia.
********************************************************************
GLOSARIO
  
Agnar. Favorito y protegido de Frigga; hermano de Geirrod.
Angur-boda. Giganta esposa secreta de Loki, presagiadora de la angustia, madre de Hel, Midgar y Fenris.
Asgard. Morada de los dioses en la Tierra.
Balder. Dios de la Primavera y de la luz, hermano de Hermod.
Bragi. Dios de la poesía, la música, el canto y la elocuencia.
Brock. Nombre de uno de los enanos, valiente y solidario.
Brunilda. Hija de Odín y líder de las valkirias.
Doncellas del deseo. V. Valkirias.
Doncellas de las olas. V. Olas.
Eagor. Nombre anglosajón del dios del mar Egir.
Edda. Una de las amantes de Heimdall.
Eddas. Conjunto de escritos sobre la mitología escandinava.
Egil. Hermano de Völund.
Egir. Dios del mar profundo.
Einmyria (la ceniza), hija de Loki y de Glut.
Eisa (el ascua), hija de Loki y de Glut.
Elfos. Pequeñas criaturas habitantes del aire.
Enanos. Pequeñas criaturas engendradas en forma de gusano dentro de la carne putrefacta del gigante Ymir.
Erda. Diosa de la tierra primitiva, hija de la noche y una de las esposas de Odín, madre de Thor.
Erna. Consorte de Heimdall.
Esir. Divinidades del Cielo.
Fialar. Nombre de un enano y de uno de los gallos que anunciaron la llegada de Ragnarok.
Fenia y Menia. V. Menia y Fenia.
Fenris. Lobo gigante de gran fuerza, hijo de Loki y Angur-boda.
Fensalir. Palacio residencia terrenal de Frigga, esposa de Odín.
Fiorgyn. Madre de Erda (Jiörd).
Forseti. Dios de la justicia y la verdad, hijo de Balder.
Freya. Diosa del amor y la belleza.
Frey. Dios de la Tierra de las Hadas (patria de los elfos), hermano de Freya.
Frigga. Esposa de Odín; diosa del amor conyugal, de la atmósfera y de las nubes, hija de Fiorgyn y hermana de Jiörd.
Galar. Nombre de uno de los enanos.
Garm. Sabueso de la diosa Hel, hijo de Loki.
Geirrod. Favorito y protegido de Odín, hermano de Agnar.
Gerda. Diosa de las relucientes luces del Norte (auroras boreales).
Gigantes. Primeras criaturas vivientes entre los icebergs, oponentes de los dioses.
Glut. Primera esposa de Loki.
Gondemar. Otro de los nombres de Oberón.
Grid. Esposa de Odín y madre de Vidar.
Gullim-kambi. Gallo de la serpiente Midgar.
Gungnir. Lanza sagrada de Odín.
Heimdall. Dios guardián del arco iris, hijo de Odín y de las Olas.
Hel. Diosa de la muerte, hija de Loki y Angur-boda.
Heligoland. Isla llamada también Tierra de Forseti.
Hermod. Dios mensajero, hijo de Odín y símbolo de la velocidad, hermano de Balder.
Hodur. Dios ciego de la oscuridad, hermano de Balder.
Hymir. Uno de los gigantes del hielo.
Ida. Tierra a donde regresaron Vidar y Vali después de Ragnarok.
Idun. Diosa de la Primavera, encarnación de la eterna juventud.
Ilse. Deidad acuática hija de un gigante.
Irmin. Dios del universo.
Jötun-heim. Lugar de los hielos perpetuos.
Kari. Dios del aire, hermano de Egir.
Ladrón de la Emboscada. V. Sataere.
Laurin. Otro de los nombres de Oberón.
Lit. Nombre de uno de los enanos.
Loki. Dios del fuego, del mal y de los vientos del Sur.
Lorelei. Ninfa acuática inmortal. Embrujaba los marinos con su canto fascinante.
Maras. Pesadillas en que se convertían las enanas.
Menia y Fenia. Dos gigantas de fuerza descomunal.
Midgar. Morada de los hombres y serpiente que rodea el mundo, hija de Loki y Angur-boda.
Mimir. Divinidad marina y manantial de la memoria.
Miölnir. (el aplastador) Martillo mágico de Thor.
Nanna. Esposa de Balder.
Narve. Hijo de Loki.
Neckars o Necks. Deidades menores.
Nicors. Monstruos destructivos.
Nidhung. Dragón que mordisqueaba permanentemente las raíces del fresno sagrado Yggdrasil.
Niörd. Algunos autores lo tienen como padre de Frey y Freya, dios del Verano, de los vientos y del mar costero.
Nixies. Deidad menor, amable.
Nornagesta. Hijo de un noble danés, a quien las Nornas auguraron su destino.
Nornas. Diosas (3 hadas) nórdicas, tejedoras de los hilos del destino.
Oberón. Rey gobernador de los enanos o duendes.
Odín. Dios supremo del panteón escandinavo, padre de dioses y de hombres.
Odur. Dios del sol veraniego, esposo de Freya.
Olas. Las nueve hijas de Ran y Egir, llamadas también Doncellas de las olas.
Ondina. Deidad femenina, gentil, compañera de los Nixies y Stromkarls.
Orlog. Dios supremo del destino, eterna y poderosa ley del universo.
Ragnarok. Nombre con que se designa el ocaso de los dioses y el cataclismo universal. Gigante del hielo.
Ran. Hermana y esposa de Egir; diosa de la Muerte de los náufragos.
Riger. Otro nombre de Heimdall.
Rinda. Hija del rey de los Ruthenes y una de las esposas de Odín; encarnación de la tierra áspera y helada.
Runas. Primer alfabeto utilizado por las naciones nórdicas, cuyos caracteres significan misterio, susurro, secreto, voz dicha al oído.
Ruthenes. Tribu eslava, cuyo rey dio a Odín su hija Rinda como esposa.
Saga. Otra de las esposas de Odín; diosa de la Historia. Nombre de las antiguas leyendas escandinavas contenidas en los Eddas.
Sataere. Otro nombre de Loki, con el alias de Ladrón de la Emboscada, después de la llegada del cristianismo a los países nórdicos.
Sif. Esposa de Thor.
Sigmund. El menor de los hijos de Völsung.
Sigurd. Héroe favorito del Norte.
Skadi. Diosa del Invierno.
Skirnir. Sirviente favorito de Frey.
Skuld. Diosa que con Freya conducía a las valkirias en la lucha.
Sleipnir. Caballo de ocho patas propiedad de Odín.
Stromkarls. Deidad menor amable.
Supremo Tuerto. Uno de los apodos de Odín
Suttung. Gigante a quien fue entregado Bragi.
Svasud. Dios suave y encantador, que nunca llora.
Thok. Nombre de Loki disfrazado de carbón.
Thor. Dios del trueno.
Tierra de Forseti. V. Heligoland.
Tierra de las Hadas. Patria de los elfos de la luz.
Titania. Esposa del rey de los enanos que gobernaba en la Tierra de las Hadas.
Tyr. Dios de la guerra, hijo de Odín; manco desde que Loki le cercenó la mano derecha.
Uller. Dios de Invierno, hijastro de Thor e hijo de Sif.
Urdar. Manantial sagrado que suministraba el agua para irrigar el árbol Yggdrasil.
Utgar-loki. Uno de los gigantes del hielo.
Valas. Otro nombre de las Nornas.
Valhalla. Paraíso a donde iban los héroes caídos en batalla.
Vali. Dios vengador, hijo de Odín y Rinda, encargado de vengar la muerte de Balder; emblema de la vegetación.
Valkirias. Doncellas guerreras, servidoras de Odín, encargadas de escanciar el aguamiel en los festines, también llamadas Doncellas del deseo.
Vanas. Divinidades del agua y del viento.
Vándalos. Guerreros antagónicos de los Winilers.
Vidar. Dios del silencio, hijo de Odín, personificación del bosque primitivo y las fuerzas eternas de la naturaleza.
Vigrid. Campo donde tendría lugar la última batalla o Ragnarok.
Völund. Dios de la herrería; uno de los tres hermanos esposos de tres valkirias.
Winilers. Guerreros antagónicos de los Vándalos.
Yggdrasil. Fresno sagrado y central del universo, del tiempo y de la vida.
Ymir. El primer gigante.