Mientras a mi lado los poetas africanos
   leen sus poemas,
   escucho y veo cerca de nosotros a las aves.
   No entiendo el lenguaje de estos poetas
   ni tampoco el de las aves.
   Pero creo que cuanto dicen aquellos y estas
   es verdad: en torno a las aves y los poetas
   los árboles están florecidos.