1  ARENAS DE SANGRE  La tauromaquia es la demostración absurda del poder del hombre sobre el inconciente animal, ya que éste sólo puede valerse de sus impulsos de vida, ante la maravillosa diferencia que Dios le dio al ser humano: la mente. Hace más de cuatro mil años concluyó la era de Tauro. ¿Vivirá en la memoria o morirá en la arena?  En un principio fue pequeño, insondable la mirada,Ojos negros centelleantes como astros en la noche,Y su cuerpo contorneado avivando sus impulsos,Existencia tan fugaz, vigorosa y derramada.   Era un ángel de alas negras desplegando su belleza,Con estirpe combatiente y una muerte asegurada,Con la fuerza de los siglos alentando su bravura,Y en el duelo de la arena la agonía y la tristeza.  Con un giro y contra giro exaltaba su majeza,Infortunio del destino vislumbrando la tragedia,Cuánto vives, cuándo mueres y tu sangre tiñe el suelo,¿Es posible que derramen jubilosos tu realeza?  En la tierra de los reyes te adoraron sabiamente,En el aire en la tierra en el agua y en el fuego,Un bizarro victorioso con su estoque va marchando,Y la masa lo proclama un señor honrosamente.  Son mensajes sibilinos que nos manda el universo,Expurgando las heridas emanadas de otra era,Que se cierren de inmediato de una vez y para siempre,Miedos culpas y soberbias de un pasado tan inmerso.   No concibo los mortales endiosados con la muerte,De los otros inocentes humillados de la vida,Esa lid es despareja más que lid es la matanza,De los otros indefensos que no tienen tanta suerte.                                                                                                                           J. J. CAMERON

                             1  THE BODY  Fue recuerdo en su garganta Como un puño embravecido,Se hizo día y luego tarde Una noche clandestina.Deseó hablar y nunca pudo,Quiso ver entre las sombrasFantaseando los contornos Que plasmaron su retina.No te escondas cuerpo míoQue a buscarte voy de prisa,No te escondas que mañanaNegaré que yo he partido.¿Por qué juegas cuerpo míoA esconderte entre las sombras?Ni la luz me hace visibleNi sus ojos me comparten.Ya no sufras alma míaVuela entonces por los mares,Por las viñas y las floresPor planicies y collados,Oye el canto de sirenasY el murmullo de los gnomos,Mas no busques alma míaAquel cuerpo tan esquivo, Que te engaña con sus pasesSu recuerdo y compañía.Ya no sufras alma míaVuela entonces presurosa,A tu nido incandescenteA tus ángeles, dichosa.De quedarse sin palabrasYa mis labios están secos,De quedarse sin visionesYa mis ojos están muertos.Ya no sufras alma míaPor un cuerpo devastado,Hay un féretro en la salaQue perdió su alma un día.                                                                                                            J. J. CAMERON