agree fully with you, pretty lady, there are moments that arise when the thin line between reality and dreams are blurred is there when we invaded an embarrassment very hard to beat, the memories we often play against creating multiple left-vu that we can never decipher.

Very nice your way through my space Maria Ester, a pleasure.


TRADUCCIÓN:

totalmente de acuerdo contigo , bella dama , hay momentos que surgen cuando la delgada línea entre la realidad y los sueños se confunden, es allí cuando nos invade un desconcierto muy difícil de superar, los recuerdos que a menudo juegan en contra de la creación, como deja-vu que nunca podemos descifrar.

Muy agradable tu camino a través de mi espacio Maria Ester, un placer.

Your words are welcome beautiful lady, a pleasure your stay in my space.

Traducción:

Tus palabras son bienvenidas bella dama, un placer de tu estancia en mi espacio.

No problem Daih, always smooth clarifications misunderstanding, because this has not been more than that, a misunderstanding, I accept your apology and emphasized the paramount importance that has the floor to allow this little productive debate.

Traducción:

No hay problema Daih, siempre es bueno aclarar malentendido, porque esto no ha sido más que eso, una mala interpretación, acepto tus disculpas y resalto hincapié en la importancia fundamental que tiene la palabra para permitir este debate productivo

Really a shame because poetry is universal this attitude of yours is a way of marginalizing the word and the author himself as well, so I can see, you have not fully read my poem, as indeed it is written in Castilian, thinking they could run into some reader who discriminates against a writer who writes in another language but actually says the same as you, but perhaps, with real feeling.

Lamentable your marginality which do not share at all, in fact is shown to publish my work in your language and mine and to answer the same way, I recommend that you look at the end of the literary works in a language other than yours, maybe you are also in your language, as this is the case, unless either your own language interpreters (usually occurs in people who are pigeonholed "rebels") if this is your case, will I regret it.


TRADUCCIÓN. (Apta para rebeldes sin causa justificada)

Realmente una pena ya que la poesía es universal esta actitud tuya es una forma de marginar a la palabra y al autor mismo, además, por lo que puedo notar, no has leído en su totalidad a mi poema, ya que de hecho también está escrito en castellano, pensando en que podría toparme con algún lector que discrimine a un escritor que escribe en otro idioma pero que en realidad dice lo mismo que tú, aunque quizás, con real sentir.

Lamentable tu marginalidad la que no comparto en absoluto, de hecho está demostrado al publicar mis trabajos en tu idioma y en el mío y al responderte de la misma forma; recomiendo que busques en los finales de las obras literarias en un idioma distinto al tuyo, quizás esté tambien en tu idioma, como es este el caso, salvo que tampoco interpretes tu propio idioma (suele ocurrir en seres que se encasillan de "rebeldes") si es este tu caso, el que lo lamenta seré yo.

is good to say something that you feel, is good if you are a person who know how to write poetry but dont judge the people because they dont understand other language, but i understand your point, is good to say constructive critical not destructive. fucking philosopher ( sorry for my bad english)

The people judge whether or not reason to do it, you know what happens estimate Gabriel? it is easier to judge and discriminate against those who try to understand not speak your language, but despite not speaking the same language feel the same way and are born and die in the same way.

Tradución:

Las personas juzgan con razón o no para hacerlo, ¿sabes lo que pasa estimado Gabriel? es más fácil juzgar y discriminar a aquellos que tratar de entender su idioma, pero a pesar de no hablar el mismo idioma que siente lo mismo y se nace y muere en la misma forma.

The mystery not only seduces, traps, charms have invited beyond the limits of sanity and this is the only way to stop being detained at a fictional space.

The madness that costs us much assume sometimes the only thing that allows us to see reality as it is.

Thank you.