Capítulo 1.
 
Escena 1.
            Interior. Día. De mañana. Casa de Madeleine.
 
Son las 8 30 de un día lunes por la mañana, y la joven Madeleine baja, con gran prisa, las escaleras de su casa…
 
MADELEINE  (Para sí, viendo el reloj de la pared del living): ¡OH NO! ¡YA ES MUY
TARDE! ¡DEBO APRESURARME! ¡A ESTAS HORAS EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK DEBE HABER UN GRAN EMBOTELLAMIENTO!
 
Luego se despide de su madre, gritándole de debajo de la escalera, quien le responde el saludo (Voz de mujer adulta); tras esto, la joven cierra la puerta de su hogar y se dirige a la “Gran Manzana” de Nueva York dispuesta a tomar un Taxi.
 
 
Escena 2.
Exterior. Día. De mañana. La “Gran Manzana” de Nueva York relativamente transitada.
 
Mientras se oían bocinazos, por aquí y por allá, Madeleine se encontraba dentro de un amarillo taxi, que, como los demás, estaba detenido por un gran embotellamiento. Con gran preocupación la delgada chica miraba la hora en su celular, pues eran ya las 8 50 horas y estaba muy atrasada…
 
TAXISTA        (A Madeleine): ¡PARECE QUE VA ATRASADA!
 
MADELEINE  (Con nerviosismo): ¡ASÍ ES! ¡HOY ES MI PRIMER DÍA DE CLASES
                           EN LA UNIVERSIDAD Y VOY YA 15 MINUTOS ATRASADA!
               (Decidida) ¡DÉJEME AQUÍ POR FAVOR! ¡CAMINARÉ EL RESTO!
 
TAXISTA:        ¡ESTÁ BIEN SEÑORITA! ¡SON US$  2, 50!
 
MADELEINE  (Pagando la cantidad y bajando rápidamente del taxi): ¡TOME! ¡AQUÍ
                           TIENE!
 
Madeleine se baja del taxi y comienza a caminar hacia la Universidad, y mientras lo hacía, veía una casi interminable hilera de automóviles y vehículos que parecía que no avanzaran nada.
 
 
Escena 3.
Exterior. Día. De mañana. Patio de Campus Universitario en el que transitan varios alumnos.
 
Los alumnos nuevos de Primer Año de la clase de Artes y Letras I estaban en el patio, sentados en el pasto del campus universitario, ya que su maestra los había sacado del aula con el fin de hacer una dinámica y conocerse…
 
MILDRED        (Hablando a todos sus compañeros que estaban reunidos en círculo): MI
NOMBRE ES MILDRED LE BRET, SOY DE ASCENDENCIA FRANCESA, TENGO 24 AÑOS, VIVO EN UN DEPARTAMENTO DE NUEVA YORK, TENGO MI PROPIO NEGOCIO Y DECIDÍ ENTRAR A ESTUDIAR LITERATURA PORQUE CREO, QUE AL ESCRIBIR, UNO, COMO ESCRITOR, ES CAPAZ DE TRANSMITIR  UN SINNÚMERO DE SENTIMIENTOS, IDEAS, MENSAJES…
 
MAESTRA        (Interrumpiendo a Mildred): ¡BIEN MILDRED! ¡BIENVENIDA A
     ÉSTA CARRERA! ¡OJALÁ TE GUSTE!
     (Mirando de reojo a los alumnos) ¿QUIÉN SIGUE? …
 
GABRIELLE     (Con seguridad): ¡YO MAESTRA! ¡ME LLAMO GABRIELLE LE
      BLANC! TENGO 23 AÑOS, SOY AMIGA DE MILDRED Y DEL JOVEN QUE ESTA
     A MI LADO. VENGO DE HOPPESLY CITY Y OPTÉ POR ÉSTA CARRERA PORQUE                  
    EN LA ESCRITURA ENCUENTRO UN GRAN REFUGIO, ES MI ESCAPE, MI FORMA DE
    ESCAPAR DE ÉSTA REALIDAD…PARA MÍ ES TAN IMPORTANTE ESCRIBIR QUE
    PIENSO DEDICARME A ESTO PARA SIEMPRE, ¡ASPIRO A SER UNA GRAN
    ESCRITORA!
 
 
MAESTRA:       ¡MUCHAS GRACIAS SEÑORITA LE BLANC! (Mirando al joven que
estaba al lado de Gabrielle) ¿PODRÍA PRESENTARSE UD. AHORA MÁS FORMALMENTE, SEÑOR?
 
FRANCIS           (Calmado): ¡SÍ! ¡CLARO MAESTRA! ¡HOLA A TODOS! SOY
FRANCIS KENT, Y COMO YA HAN OÍDO, SOY AMIGO DE ÉSTAS 2 BELLAS SEÑORITAS (Risas)…TENGO 24 AÑOS, SOY VECINO DE MILDRED Y QUISE ESTUDIAR LITERATURA PORQUE, CONSIDERO QUE, DE TODAS LAS ARTES, ÉSTA ES LA MEJOR DE TODAS: CON LA LITERATURA SE LOGRA TRANSMITIR, DE UNA MANERA MÁS CONCISA, UN MENSAJE EN PARTICULAR, Y, MÁS QUE NADA…
 
De pronto, aparece, de improviso, una delgada joven de cabello castaño rojizo, ojos verdes, clara piel, un chaleco de hilo manga larga de color violeta, un bolso en su hombro color gris, un negro pantalón y unas grises zapatillas. Era Madeleine…
 
 
MADELEINE    (Dudosa, preguntando a los jóvenes reunidos en el césped, en círculo):
                             ¿DISCULPEN? ¿ÉSTA ES LA CLASE DE ARTES Y LETRAS?
 
MAESTRA         (Preguntándole a Madeleine): ¡ASÍ ES SEÑORITA! ¿POR QUÉ LO
                             PREGUNTA? ¿ES ALUMNA DE ÉSTA CLASE?
 
MADELEINE:    ¡ASÍ ES!...ES QUE ME RETRACÉ UN POCO… ¡EL TRÁFICO!
¡UDS. SABEN! (Risas generales, Madeleine hace un gesto de desapruebo)
 
MAESTRA:         ¡DE ACUERDO, SRTA.! ¡POR LLEGAR TARDE LE TOCA
PRESENTARSE! ¡SIÉNTESE CON LOS DEMÁS POR FAVOR!...
(La joven se sienta)
 
FRANCIS             (A la maestra): PERDONE, MAESTRA…PERO…¿NO ESTABA
                               PRESENTÁNDOME YO?
 
MAESTRA           (A Francis): ¡LO RECUERDO, SR. KENT! ¡YA SABEMOS LO
NECESARIO DE UD.! ¡DEJEMOS AHORA QUE LA SRTA. SE PRESENTE!
(A Madeleine) ¡DE ACUERDO SRTA.!...¡DÍGANOS SU NOMBRE Y APELLIDO, EDAD, DÓNDE VIVE Y POR QUÉ DECIDIÓ ESTUDIAR LITERATURA!
 
MADELEINE       (A todos): MI NOMBRE ES MADELEINE STUARZO, TENGO 20
AÑOS, VIVO EN NUEVA YORK CON MIS PADRES Y DECIDÍ ENTRAR A ESTUDIAR LITERATURA PORQUE LO QUE MÁS ME GUSTA EN LA VIDA ES ESCRIBIR, YA QUE ME LIBERA DE LAS PRESIONES, ME DESESTRESA.
 
MAESTRA:          ¡MUCHAS GRACIAS SRTA. STUARZO! (A todos sus alumnos)
¡ESO ES TODO POR HOY! ¡NOS VEMOS MAÑANA A LAS 10 DE   LA MAÑANA
 
 
Escena 4.
            Interior. Día. De mañana. Casino de la Universidad.
 
El casino de la universidad estaba lleno de estudiantes, quedaban pocas mesas vacías y Madeleine, al no saber dónde sentarse, nota que 3 de sus nuevos compañeros (Mildred, Francis y Gabrielle) estaban sentados en una mesa en la cual había una silla vacía, así que se les acerca…
 
MADELEINE      (A Mildred): ¿DISCULPA? ¿PUEDO SENTARME CON USTEDES?
 
MILDRED           (A Madeleine): ¡ESTÁ BIEN! ¿TÚ ERES MADELEINE, VERDAD?
 
MADELEINE      (Se sienta):  ¡ASÍ ES! ¿Y CÓMO SE LLAMAN UDS.?
 
MILDRED:          YO SOY MILDRED, LA QUE ESTÁ A MI LADO ES GABRIELLE
                               (Indicando con la mano) Y ESTE JOVEN ES FRANCIS.
 
GABRIELLE       (A Madeleine): ¿ERES DE NUEVA YORK? ¿NO? ¡MILS Y
                               FRANCIS VIVEN ALLÍ! ¿DE QUÉ BARRIO ERES?
 
MADELEINE       (A Gabrielle): ¿TUS AMIGOS SON DE NUEVA YORK? QUIZÁS
                               VIVAN CERCA MIO…¡YO SOY DEL BARRIO LANDSHORE!
 
FRANCIS              (A Madeleine, sorprendido): ¿HAS DICHO BARRIO LANDSHORE?
¡MILDRED Y YO VIVIMOS EN UN CONDOMIO EN EL BARRIO DALETOWN!...¡ESTAMOS A TAN SÓLO 2 CALLES DE TI!
 
MADELEINE:      ¡ES CIERTO! ¡NOS PODRÍAMOS JUNTAR ALGÚN DÍA!
                                (A Gabrielle) POR CIERTO, ¿TÚ DÓNDE VIVES?
 
GABRIELLE:       MI HOGAR ESTÁ EN LA CIUDAD DE HOPPESLY DONDE VIVO
CON MI MADRE Y MI PRIMA KAMILLE…PERO VISITO A MENUDO A FRANCIS Y A MILDRED.
 
MADELEINE       (Dudosa): ¿GABRIELLE? ¿KAMILLE? ¿ERES FRANCESA?
 
GABRIELLE:       ¡ESTÁS EN LO CIERTO! ¡YO NACÍ EN FRANCIA! MIS PADRES
SON FRANCESES Y LUEGO EMIGRARON A INGLATERRA, LUEGO, CON MI MADRE, NOS VINIMOS ACÁ A ESTADOS UNIDOS…
 
MADELEINE:      ¿TÚ SOLA, CON TU MADRE? ¿QUÉ PASÓ CON TU PADRE? …
(Se acalla a sí misma ya que se da cuenta que había dicho algo que no correspondía, y, preocupada, mira a Gabrielle)
 
 
GABRIELLE       (Mirando a Madeleine): ¡NO TE PREOCUPES! ¡NO HAS
PREGUNTADO NADA INCORRECTO!...CUANDO MIS PADRES SE DIVORCIARON, YO ME VINE A ESTADOS UNIDOS CON MI MADRE, MIENTRAS QUE MI PADRE SE QUEDÓ EN LONDRES CON MI HERMANA EMMANUELLE.
 
MADELEINE      (Más calmada y disculpándose): ¡PERDÓNAME! ¡PENSÉ QUE TU
                               PADRE…! BUENO… ¡TÚ SABES!....
 
GABRIELLE:      ¡ENTIENDO! ¡A VECES ME PASA ESO! ¡LA GENTE CREE QUE
                               MI PADRE HA MUERTO!
 
MADELEINE:     DEBE SER ALGO QUE TE DISCOLOCA, ¿NO ES ASÍ?
 
GABRIELLE:      SÓLO AL PRINCIPIO, PUES AHORA COMPRENDO QUE LAS
PERSONAS IGNORAN EL DIVORCIO DE MIS PADRES Y LO PRIMERO QUE PIENSAN ES QUE HA ENTRADO MI PADRE  EN PASCUA…¡ES ALGO NORMAL EN LOS SERES HUMANOS! ¡A TODOS NOS SUCEDE DE VEZ EN CUANDO!
 
MILDRED           (A los 3 jóvenes): ¡DISCÚLPENME UN MOMENTO! (Se para de su
                               asiento y camina yendo a ver un afiche)
 
FRANCIS             (A Mildred): ¿DÓNDE VAS? ¿TE ACOMPAÑO? (Se para de sopetón
                               de la mesa y se acerca a Mildred)
 
MILDRED            (A Francis): VINE A VER ÉSTE AFICHE QUE HABLA DE UNA
CONFERENCIA, MEJOR DICHO UNA CHARLA, PARA ÉSTA NOCHE, A LAS 19 HORAS…
 
FRANCIS:            ¡A VER! (Mira el afiche) ¡DICE QUE LA MAESTRA MARGUERITE
LIONCOURT DE ÉSTA UNIVERSIDAD DARÁ UNA CHARLA      SOBRE LA “LITERATURA EN LA EDAD MEDIA”! ¡SE VE INTERESANTE!
(A Gabrielle y a Madeleine) ¡CHICAS! ¿CREEN QUE UDS. 2 PUEDAN VENIR A ÉSTA CHARLA?
 
Mas aún Gabrielle y Madeleine se paran de sus asientos y se reúnen con Francis y Mildred, y las primeras leen el afiche con suma atención…
 
MADELEINE:     ¡SE VE INTERESANTE! ¡SERVIRÁ COMO COMPLEMENTO
PARA NUESTRA CARRERA! ¿SUPONGO QUE UDS. 3 IRÁN? ¿NO?
 
FRANCIS:            ¡NO! ¡NO TODOS! ¡MILDRED NO PUEDE EN LAS NOCHES, YA
                               QUE  DEBE HACERSE CARGO DE SU CAFETERÍA!
 
GABRIELLE:      ¡SÍ! ¡ES CIERTO! ¡SU TURNO PARTE JUSTO A LAS 19 HORAS!
 
MADELEINE       (A Mildred): ES UNA LÁSTIMA QUE NO PUEDAS
IR…PERO…¡NO TE PREOCUPES NI ANGUSTIES! ¡TOMARÉ NOTAS PARA TI!
 
MILDRED            (Sorprendida): ¡NO SERÁ NECESARIO!...
                                (A Francis) ¡Y TÚ! ¿QUÉ DICES? ¿NO RECUERDAS QUE LOS
                                LUNES NO TENGO TURNO EN MI CAFETERÍA? ¿YA LO HAS
                                OLVIDADO? ¡PODRÉ IR ÉSTA NOCHE A LA CHARLA
                                MAGISTRAL  DICTADA POR ÉSTA MAESTRA!
 
FRANCIS              (Confuso): ¡ES CIERTO! ¡PERDÓNAME! ¡LO HABÍA OLVIDADO!
 
MADELEINE:      ¡POR CIERTO! ¡YA ES HORA DE LA SIGUIENTE CLASE!
                                ¡DEBEMOS IR AL AULA!
 
GABRIELLE:       ¡NOSOTROS 3 ENSEGUIDA VAMOS! ¡RESÉRVANOS POR
                                FAVOR 3 PUESTOS!
 
MADELEINE:       ¡DE ACUERDO! ¡PERO NO TARDEN MUCHO! (Comienza a subir
                                 las escaleras del primer piso para ir al aula de clases)
 
Cuando Madeleine ya se había ido, los jóvenes entablan una discusión…
 
FRANCIS               (A Mildred): ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO? ¡CÓMO QUE VENDRÁS?
                                 ¡TÚ BIEN SABES QUE NO PUEDES SALIR EN LAS NOCHES!
 
MILDRED              (Al joven): ¿¿CREES QUE NO LO SÉ?? ¡¡TODO ES CAUSA DE
ÉSTE HECHIZO!!...SÉ QUE NO PUEDO…¡PERO DEBO! ¡DEBO VER A ÉSTA MAESTRA! ¡VER A MARGUERITE LIONCOURT! ¡ES UNA “VIEJA” CONOCIDA!
 
GABRIELLE          (Sorprendida): ¿CÓMO DICES? ¿VIEJA CONOCIDA? ¿ESO
SIGNIFICA QUE ELLA ES DE TU NATURALEZA? (Mildred asiente) ¡NO PUEDE SER! ¿QUÉ HACE AQUÍ? ¿QUÉ QUERRÁ?
 
MILDRED:             ¡ESO TENDRÉ QUE AVERIGUARLO ÉSTA NOCHE CUANDO
ESTÉ YO TRANSFORMADA! ¡SÓLO ASÍ PODRÉ HABLAR CON “LADY” MARGUERITE Y PREGUNTARLE QUÉ HACE AQUÍ! ¡POR ESO DEBO ASISTIR ÉSTA NOCHE, A PESAR DE TODO!
 
GABRIELLE:         ¡ES CIERTO! ¡SÓLO TRANSFORMADA PODRÁS HABLAR DE
                                  IGUAL A IGUAL CON ELLA!
 
MILDRED:             ¡VÁMONOS! ¡AQUELLA CHICA NOS DEBE ESTAR
                                  ESPERANDO!
FRANCIS:               ¡ASÍ ES! ¡AVANCEMOS!
 
 
Escena 5.
            Exterior. Noche. 18 50 horas. Cerca del Salón de Conferencias.
 
MILDRED               (Preocupada): ESPERO QUE AHORA TRANSFORMADA EN
VAMPIRA NI MI PÁLIDA PIEL NI MIS AMARILLOS OJOS, NI SIQUIERA ÉSTE HALO DE OSCURIDAD QUE EMANO, ASUSTE AL RESTO DEL ALUMNADO…¡MARGUERITE ES MUY VALIENTE AL VENIR Y PRESENTARSE COMO VAMPIRA FRENTE A MILES DE HUMANOS!
 
FRANCIS                 (A Mildred): ¡TRANQUILÍZATE! ARROPADA COMO ESTÁS Y
OCULTANDO TUS GARRAS EN ESOS NEGROS GUANTES, PARECIERA QUE TE HAS COLOCADO BASE EN EL ROSTRO Y QUE USAS LENTES DE CONTACTO AMARILLOS…
 
MILDRED                (A Francis): ¡AGRADEZCO TUS PALABRAS! PERO…¡NO ES
ESO LO QUE ME PREOCUPA!...¡ES ESA CHICA MADELEINE! ELLA ESPERA REUNIRSE CON NOSOTROS…¡Y NO SÉ QUÉ DIRÁ AL VERME!
 
GABRIELLE:          ¡PUEDE QUE NI SIQUIERA LO NOTE! POR CIERTO…¡ALLÍ
                                   VIENE!
 
Madeleine se acerca a los 3 jóvenes…
 
MADELEINE:         ¡BUENAS NOCHES MUCHACHOS! ¡GRACIAS POR
                                   ESPERARME!
                                   (A Mildred, luego de observarla con asombro) ¿QUÉ LE HA
                                   PASADO A TU ROSTRO? ¡ESTÁS MUY PÁLIDA! ¡¡TIENES
                                   ROSTRO DE MUERTA!!
 
MILDRED                (Algo nerviosa y cortante): ¡NO ES NADA! ¡ME HE COLOCADO
ALGO DE BASE EN EL ROSTRO! ¡GABRIELLE ME HA PRESTADO UN POCO!
 
MADELEINE           (Más calmada): ¡OH! ¡QUÉ ALIVIO! ¡ME HABÍAS ASUSTADO!
 
FRANCIS:                 ¡BASTA DE PLÁTICA SEÑORITAS, Y ENTREMOS! ¡SE NOS
                                    HACE TARDE!
 
GABRIELLE            (Bromeando): ¡NO JUEGUES AL JEFE, FRANCIS!
 
 
 
Escena 6.
            Exterior. Noche. 20 30 horas. Afuera del Salón de Conferencias.
 
GABRIELLE:            ¡GRAN CHARLA! ¿NO LES PARECE?
 
FRANCIS:                  ¡ASÍ ES, GABIA!
 
MADELEINE             (Preocupada): POR CIERTO…¿DÓNDE ESTÁ MILDRED? ¡LA
                                     HE PERDIDO DE VISTA!
 
FRANCIS:                  ¡HA IDO A HABLAR CON LA MAESTRA LIONCOURT YA
                                     QUE LE  QUEDARON ALGUNAS DUDAS!
 
MADELEINE:           ¡NO ME DÍ CUENTA DE ESO! ¡HABRÁ QUE ESPERARLA,
                                     ENTONCES!
 
GABRIELLE:            ¡NO! ¡PUEDE TARDAR MÁS DE LO ESPERADO!
                                     ¡VÁMONOS! ¡TE INVITAMOS A UNA FIESTA!
 
MADELEINE:           PERO…¿Y MILDRED? ¿QUÉ PASARÁ CON ELLA?
 
FRANCIS:                  ¡YA SABE LO DE LA FIESTA Y DÓNDE ÉSTA ES! ¡NOS DIJO
QUE SE JUNTARÍA CON NOSOTROS ALLÁ!...YA QUE ADEMÁS DE PREGUNTARLE “COSAS” A LA MAESTRA…¡TIENE QUEHACER!...¡POR ELLO SE JUNTARÁ CON NOSOTROS EN LA FIESTA!
 
MADELEINE             (Con duda): ¡SI TÚ LO DICES!
 
GABRIELLE:             ¡NO TE PREOCUPES MÁS, MADELEINE! ¡VAMOS!
 
 
Así los 3 salen del campus de la Universidad y caminan hacia el Oeste para ir a una fiesta, mientras que Mildred aún estaba en el Salón de Conferencias y había empezado a hablar con Marguerite…
 
 
MILDRED                   (A Marguerite): ¡SUCCUBUS! ¡DIME! ¿QUÉ HACES AQUÍ!
 
MARGUERITE:         ¡TRANQUILA MirK Leth! ¡NO HE VENIDO A BUSCAR
PROBLEMAS NI SIQUIERA A ALIMENTARME DE ÉSTOS MOZUELOS!...COMO VES, SOY MAESTRA DE LITERATURA MEDIEVAL…¡HE APRENDIDO A CONVIVIR CON LOS MORTALES!...POR CIERTO…¿QUÉ HACES TÚ AQUÍ?
 
MILDRED:                 ¡ES UNA LARGA HISTORIA, SuCCuBuS!...SOY ALUMNA DE
ÉSTA INSTITUCIÓN, Y, AL IGUAL QUE TÚ, HE APRENDIDO A NO ATACAR A LOS MORTALES Y CONVIVIR CON ELLOS COMO HERMANOS…
 
MARGUERITE          (Emitiendo una larga carcajada): ¿QUIÉN LO DIRÍA? ¿NO? ¡QUE
NOS ENCONTRÁRAMOS EN ÉSTA EXTRAÑA CIRCUNSTANCIA!...
 
MILDRED                  (Interrumpiéndola): ¡NO ME ENGAÑÁIS, LADY SUCCUBUS!
¡SÉ QUE NUESTRO ENCUENTRO NO FUE MERA CASUALIDAD! ¡PARA ALGO ME NECESITAS! ¡¡TE EXIJO QUE ME LO DIGAS!!
 
MARGUERITE:        ¡CALMAOS MIRK LETH!...¡TIENES RAZÓN!...¡OS NECESITO
PARA QUE ME AYUDÉIS!...TE LO EXPLICARÉ…PERO NO AQUÍ…¡ES ALGO MUY SERIO! ¡SALGAMOS DE ÉSTA INSTITUCIÓN! ¡VAYAMOS A UN LUGAR OSCURO Y APARTADO!
 
MILDRED                 (Con desconfianza): ¡DE ACUERDO! ¡ASÍ SERÁ, SUCCUBUS!
 
 
Y así, MirK Leth – nombre de Mildred como VAMPIRA – y Lady SuCCuBuS (o Marguerite) salieron del Campus Universitario y se fueron rápidamente de allí, pues según SuCCuBuS, lo que tenían que conversar era de vital importancia…