¡Qué frío es el mundo
visto desde las ventanas de mi hogar!
¿Soy acaso la única que busca algo
más cálido en las calles
que en la cama?
¿Acaso la brisa otoñal,
la lluvia o los copos de nieve,
no le abrigan a uno el corazón? 
¿No sentís el asfixiante calor
más allá del cristal y las cortinas? 
En el suelo de mi cuarto
hay restos de granizo que un día
se precipitó de mis ojos.
Entre mis más gruesas sábanas
hay veinte densos centímetros de nieve
que se depositaron para protegerme
del propio frío.
En mi mesita, sobre los libros,
hay escarcha que nunca cederá 
a un futuro deshielo.
¡Qué bello es el invierno
de la soledad que no cesa!
¡Qué frío es el mundo
visto desde fuera!