Spanglish
Publicado en Jun 01, 2019
Prev
Next
Cuando era una teenager era muy cool usar leggings y sneackers, especialmente si era de color flúor. Como cualquier teenager, yo era muy crazy y sentía mucha envidia de mis BFF porque usaban make-up nude. Todas leíamos revistas y seguíamos sus tips de fashion y hacíamos sus tests para saber cómo sería nuestro crush.
Como yo era ( y soy curvy ), de vez en cuando hacía running (antes era ir a hacer footing ) e intentaba comer lo más healthy posible. Porque en los '90 ya existía el bullying y había mucho hater suelto, así que una intentaba tener un body decente, curvy pero aceptable.


Seguramente, si estás leyendo este breve texto te estará pareciendo ridículo y estarás en lo cierto. Es una exageración, obviamente, pero todos estos vocablos y muchísimos más los hemos incorporado a nuestro lenguaje.
Los idiomas van evolucionando a una velocidad impresionante y es lógico que se vayan aceptando nuevas palabras a nuestro lenguaje. ¿ Pero es necesario usar este spanglish ? ¿ Sobretodo teniendo en cuenta que en español existe una traducción para estas palabras ?
Reflexionemos sobre ello: evolución y enriquecimiento SÍ pero dentro de unos límites.
Página 1 / 1
Foto del autor CELIA
Textos Publicados: 12
Miembro desde: Jan 25, 2018
1 Comentarios 77 Lecturas Favorito 0 veces
Descripción

Palabras Clave: lenguaje castellano spanglish idioma

Categoría: Ensayos

Subcategoría: Anlisis



Comentarios (1)add comment
menos espacio | mas espacio

Raquel

"Spanglich"..Totalmente de acuerdo..Creo además que nuestro español es muy rico,,,Muchas veces , en medio de prosa o escritos con informaciones importantes que aparecen en diarios de actualidad, o porque no en revistas también, aparecen de repente , entre medio del español , esos vocablos sueltos en Inglés, y es como una interferencia en la lectura amena o placentera que se está haciendo en el texto---La pérdida de la cohesión es fulminante., así como su comprensión ya que debemos necesitar la asistencia del mecanismo de traducción---¡Muy interesante el texto Celia..Hay una canción:La conocí un domingo...Hablamos de pasión, le pregunté su nombre y muchas cosas más----"" (no sé donde hay notitas musicales para ponerle)--La canción se llama Celia...Bs Raquel
Responder
June 01, 2019
 

Para comentar debes estar registrado. Hazte miembro de Textale si no tienes una cuenta creada aun.

busy