Solidaridad explicada (de Jas H. Duke, 1939-1992)
Cuando el hacha por primera vez
entró en el bosque
los árboles se dijeron:
"El mango es
uno de nosotros".
Lo que va arriba (de Lauren Williams, N. 1958)
Los culos de los jóvenes
parecen llenos de helio,
templando el tejido de sus pantalones
como bellos globos destinados a la aventura.
Los culos de los viejos
son como paracaídas, la seda desinflándose
en un suave aterrizaje.
Traducidos por: Mariluz Suárez Herrera y Lauren Williams.
Foto: Jas H. Duke